??取自漢字楷書(shū)偏旁而來(lái)的是 片假名 。。

從漢字草書(shū)演變而來(lái)的是 平假名 。。

一般片假名的單詞 都是外來(lái)語(yǔ) 。。。與英語(yǔ)的發(fā)音很像。。。

平假名和片假名的區(qū)別？看看圖表馬上就能明白阿

平仮名：あ い う え お か き く け こ。

片仮名：ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。

寫(xiě)法是要一一對(duì)應(yīng)著一個(gè)一個(gè)背的，這是最基本的東西了，就好像英語(yǔ)的26個(gè)字母一般。

平假名和[片假名本身沒(méi)有意思。

?? 只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用于常用的標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)本來(lái)的單詞和日語(yǔ)漢字的標(biāo)音（相當(dāng)于拼音），片假名大多用于外來(lái)語(yǔ)和專門(mén)用途（如廣告，公共標(biāo)志等）。

一般來(lái)說(shuō)平假名是用來(lái)書(shū)寫(xiě)日語(yǔ)詞的（包括一般的漢字標(biāo)注），片假名用來(lái)書(shū)寫(xiě)外來(lái)專有名詞（所謂外來(lái)語(yǔ)）。

但日語(yǔ)隨時(shí)代的變化而發(fā)展，其結(jié)果導(dǎo)致（好像用這個(gè)詞有點(diǎn)不妥^^A）片假名用法及范圍開(kāi)始混亂。現(xiàn)在的片假名在用來(lái)書(shū)寫(xiě)外來(lái)語(yǔ)之外，還會(huì)書(shū)寫(xiě)：一些用法發(fā)生變化的日語(yǔ)詞、為了強(qiáng)調(diào)別人注意的日語(yǔ)詞、一些雖然有其漢字的日語(yǔ)詞發(fā)音，但卻為了“流行”而強(qiáng)加上去的外來(lái)語(yǔ)發(fā)音、一些不愿意用漢字甚至假名來(lái)充當(dāng)名字的人的姓、名（兩者都有可能）等等。

日本每年要從外國(guó)引進(jìn)很多的外來(lái)語(yǔ)，這不但給日本的本土文化帶來(lái)了沖擊，也加重了本國(guó)人和外國(guó)人對(duì)于日語(yǔ)的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。